Turris Next AI Language Audit

AI language and localisation partner

More languages.
Better AI.

Human control.

Multilingual AI. Under control.

We help companies make sure their AI systems, digital products and content communicate accurately, naturally and consistently in every language.

20+ years of language expertise

CEE market focus

AI + human QA

Interpreter wearing headphones working in an interpreting booth, with a conference room in the background

AI language testing, localisation, AI + human quality assurance and multilingual content operations — built on more than two decades of Turris Babel language expertise.

How can we help you succeed?

AI Language Audit

We measure the reliability of your AI or translation system — on your own content.

AI + human translation

An AI draft checked and corrected by a professional translator, ready for its intended purpose.

Managed Language Operations

As your external team, we handle your language needs, quality and reporting on an ongoing basis.

SEE OUR SERVICES IN DETAIL →

20+ years of language expertise · Turris Babel background · Corporate and regulated content · CEE market focus · Technology-agnostic approach

Four outcomes

We don’t sell AI.

We deliver working multilingual results.

Making AI multilingual

AI doesn’t necessarily perform as well in Hungarian, German or French as it does in English. We test and improve the multilingual performance of chatbots, AI agents, knowledge bases and generative systems.

high-volume Localisation

From translation to continuous localisation, we build AI + human workflows matched to the value and risk of your content.

Keeping quality and risk under control

We measure where automation is good enough, where human review is needed, and how to keep terminology, style and confidentiality under control.

Transforming language operations

We don’t just handle files. We help you redesign your multilingual operations: processes, language assets, quality gates and technology connections.

The problem

AI has made multilingual communication faster — but not automatically reliable.

Companies can now create content in several languages within minutes. The real question is whether the result is accurate, uses the right terminology, preserves the brand voice, works culturally — and whether you know when an expert needs to step in.

That is where we come in: with language expertise, measurable quality assurance and an AI + human workflow matched to your specific business risk.

Professional working on a laptop, with a printed document and a pen beside it

Complete solution map

Five solution families.

Click for details.

Language quality of AI agents, chatbots and generative systems. An AI system can be excellent in English and unreliable in Hungarian. We help uncover and fix these gaps.

  • Multilingual testing of AI agents and chatbots
  • Linguistic and subject-matter evaluation of AI outputs
  • Linguistic optimisation of prompts and instructions
  • Terminology, preferred and prohibited terms
  • Brand voice and style rules
  • Linguistic review of knowledge bases
  • Regression language test sets
  • Continuous language QA and sample-based review

Typical client: a company running a customer service chatbot, an internal copilot or a multilingual AI agent.

AI + human translation and continuous localisation. We choose the right combination based on the purpose, risk, volume and publication level of the task.

  • AI-assisted translation with human review
  • MTPE / machine translation post-editing
  • Website, software and app localisation
  • Product, PIM and e-commerce content
  • Technical documentation and knowledge bases
  • Continuous localisation
  • Multilingual SEO and market adaptation
  • Terminology and translation memory management

Typical client: a company operating in several countries with a frequently updated website, product portfolio or software.

Language quality assurance for AI content. We measure the output, define the critical error types and set out when human review is required.

  • AI Language Audit and benchmarking
  • LLM / MT output evaluation
  • Terminology and consistency QA
  • Brand voice and style compliance
  • Designing human-in-the-loop review
  • Language risk matrix
  • Sample-based and continuous quality monitoring
  • Language requirements for confidential workflows

Typical client: an organisation publishing large volumes of AI-generated content, where errors carry reputational or legal risk.

Redesigning multilingual operations. We map the entire process, then recommend how content, terminology and AI should connect.

  • Localisation maturity / workflow audit
  • AI localisation strategy
  • Content and risk segmentation
  • Preparing TMs, terminology and style guides
  • TMS/CMS/PIM integration needs assessment
  • Comparative benchmarking of engines/platforms
  • Human review and approval workflow
  • managed language operations

Typical client: a company that wants to reduce manual localisation work without giving up control over quality.

Content that isn’t just translated, but actually works. We use AI where it speeds up the work; for creative content, human expertise remains decisive.

  • Transcreation and multilingual copywriting
  • Adapting campaigns and slogans
  • Multilingual SEO
  • Brand voice localisation
  • Subtitling and captioning
  • Transcription and translation
  • Voice-over and dubbing
  • Video and e-learning localisation

Typical client: a marketing, e-commerce or L&D team that wants to deliver the same brand experience across several markets.

Flagship service

How accurate is AI?
Not in general.

In your texts.

Using representative samples, we examine how the AI, LLM, MT, chatbot or agent solution you use performs on real corporate content. We don’t give a generic AI rating: we measure against your languages, terminology, field, brand voice and risk level.

Employee looking at charts and data analysis on a laptop

What do we examine?

What does the client receive?

An executive summary, error samples and a language risk map, along with specific recommendations on:

Book a 30-minute discovery call

The discovery call is free and carries no obligation. The structured AI Language Audit is a separate, fixed-fee service — if you move forward, its cost can be credited towards implementation.

Industries

We work where

language accuracy is a business risk.

Desk with a laptop, headphones, a notebook and coffee

Manufacturing and engineering

Technical documentation, product data, manuals, supplier communication and knowledge bases in multiple languages. Here, terminology consistency and version control matter just as much as the translation itself.

Technology and software

SaaS, apps, UI/UX, help centres, developer content, chatbots and AI agents. We support continuous localisation aligned with your releases and the language testing of multilingual AI features.

Life sciences and healthcare

With medical, pharmaceutical and life-science content, speed must never override professional control. We apply risk-based workflows and appropriate subject-matter review.

Finance and legal

For contracts, policies, financial and corporate documents, terminology, confidentiality and accuracy of meaning come first. AI only plays a role within approved risk limits.

Marketing and e-commerce

Websites, campaigns, product pages and digital content, where the goal is not a literal translation but a message, discoverability and brand voice that work in the target market.

CEE and international growth

Language support for Hungarian and Central European companies expanding internationally: market entry content, localisation, terminology, web and digital products.

How we work

Not AI-centred.

Results-centred.

The right workflow is determined by the purpose and risk of the content — not by a technology trend.

01

Understanding

We understand the business goal, the content, the users, the languages, the technology environment — and what happens if the language output is wrong.

02

Classification

We segment content by risk, volume, repetition, confidentiality and publication level.

03

Design

We select the right human-led, AI-assisted or AI + post-editing workflow and define the quality gates.

04

Preparing language assets

Preparing terminology, translation memory, style guide, brand voice, references and test data.

05

Execution and evaluation

Translation, localisation, generation or AI testing; automated QA and the necessary human review.

06

Learning and improvement

We feed approved language decisions back into the terminology, TM and process, so that the next round is better and faster.

Workflow levels

Risk decides.

Not technology.

Fast

Speed and cost efficiency

Best for

Internal / high-volume / low-risk content

Human control

Sampling or on demand

Business

Publishable business quality

Best for

Web, product, customer communication

Human control

Expert post-editing / review

Critical

Accuracy, accountability

Best for

Legal, financial, medical/life-science and reputation-sensitive content

Human control

Rigorous expert review + documented QA

Team meeting in front of notes stuck on a glass wall

Monthly subscription service

Your external team.

For multilingual operations.

Not every company needs its own localisation manager, terminologist and language QA team. As a monthly service, Turris Next can take over the coordination of your multilingual operations.

Request a Managed Language Operations consultation

Full range

See exactly how we can help.

From AI language quality through translation and localisation to creative content: we present all our services in detail, by topic.

SEE OUR SERVICES IN DETAIL →

About us

A new focus.

Proven language background.

Two colleagues reviewing a document together next to a laptop

Turris Next was created to apply more than two decades of Turris Babel language experience to a new problem: how to use AI and automated content processes reliably in multiple languages.

Turris Babel continues to operate as an independent brand in classic translation, interpreting and corporate language services. Turris Next focuses on growth areas: AI language quality, localisation, multilingual content operations and language technology consulting.

We don’t aim to build every technology ourselves like a software company. As language specialists, we bring together the right technology, process and expert control — with a specialist partner where needed.

20+ years of language experience

Technology-agnostic

Hungarian / CEE context

“We don’t use AI because it’s fashionable. We’re here to make AI and multilingual content work reliably in every market that matters.”

Knowledge Hub — first articles

What we’ll

be writing about soon.

Frequently asked questions

Good to know.

About an AI language partner.

It means we don’t sell a single translation or AI tool. We help make sure AI systems and multilingual content processes work well linguistically: through testing, localisation, terminology, quality assurance and setting up the right level of human control.

Translation is still part of the solution, but not necessarily the whole solution. Turris Next looks at your entire multilingual operation: where content comes from, how AI can be used, what language assets are needed, where review is required, and how approved content gets back into the system.

No. We choose the technology to fit the purpose, risk, volume and expected quality of the content. For certain tasks, AI offers a significant advantage; in other cases, a human-led workflow is the right choice.

A structured assessment that measures the language performance of an AI, chatbot, agent or translation system on real samples. The audit doesn’t just list errors — it provides workflow and improvement recommendations.

Yes, from a language perspective. Based on representative use cases and outputs, we can examine accuracy, terminology, style, consistency and multilingual performance. Technical security and legal compliance audits are a separate specialist field.

It means we define in advance at which points a human expert must check or approve AI-generated content. The level of control is matched to the risk of the content.

At project start, we define the data handling, technology and confidentiality requirements, and only use workflows that meet them. Specific tool and subcontractor terms are documented within the project scope.

Classic translation, interpreting and language training services continue to be provided by Turris Babel. From the Turris Next website, we will refer you directly to the right team.

Employee by the window, thinking in front of a laptop

Contact

Show us the problem.

We’ll find the solution.

Briefly describe what you’d like to run in multiple languages: an AI agent, chatbot, website, software, knowledge base, product content or an entire localisation workflow. If you have a representative sample, send it over. We’ll tell you what next step we recommend.

    Data protection: we use the data you submit and any uploaded sample solely to respond to your enquiry and prepare a quote; they are never fed into public AI services. By submitting the form, you confirm that you have read our Privacy Policy and accept its terms.

    I’d rather talk to someone — 30-minute consultation →
    ↓