Data protection
Privacy Policy
TurrisNext website and contact · Effective from: 10 November 2026 · Last reviewed: 10 November 2026
This notice explains how we process the personal data of visitors, prospective clients and clients of the turrisnext.hu website: for what purposes, on what legal basis, for how long, who may access it, and what rights you have. This notice covers the contact form and related business communication; for data processing related to the performance of individual assignments, we may provide separate contractual or project-specific information.
1. Controller details
The controller of personal data related to TurrisNext services is Turris Babel Kft. Turris Babel Kft. is responsible for operating the website and for the services provided under the TurrisNext brand name.
- Company name
- Turris Babel Kft.
- Managing director
- Gárdos Péter
- Registered office
- 1118 Budapest, Sasadi út 36.
- Company registration number
- 01-09-729965
- Tax number
- 13334985-2-43
- info@turrisnext.hu
- Phone
- +36 1 300 91 83
2. What data do we process and why?
We only process the data necessary for the given purpose. The data that can be provided via the website’s contact form are: name, company name, business email address, phone number, the requested service or area of interest, the languages involved, a short project description, the preferred start date, and any sample file you voluntarily upload. Name and email address are mandatory; all other fields are optional.
| Purpose | Data | Legal basis | Retention period |
|---|---|---|---|
| Receiving and responding to enquiries, preparing quotes | Name, company name, email, phone number, service, languages, project description, preferred start, attachment | GDPR Article 6(1)(b): steps taken at the request of the data subject prior to entering into a contract; for other communication, Article 6(1)(f): legitimate interest | 1 year from closing the matter, or until a contract is concluded; in the event of a legal dispute, until it is resolved |
| Contract performance and client relationship | Contact persons’ names, business contact details, correspondence, project data | GDPR Article 6(1)(b) or (f), depending on the data subject’s role and the contract | For the duration of the contractual relationship, and for 1 year thereafter |
| Fulfilling accounting and tax obligations | Billing data and personal data included in accounting documents | GDPR Article 6(1)(c): legal obligation | Accounting documents are retained for at least 8 years under the Hungarian Accounting Act |
| Secure operation of the website and troubleshooting | Technical data generated in the server log: IP address, time, requested page, browser data | GDPR Article 6(1)(f): legitimate interest in the security and operation of the website | In line with the hosting provider’s log retention policy, for as long as necessary for security purposes |
If an enquiry leads to an assignment, the content provided during the project (for example documents, terminology materials or texts to be translated) may also contain personal data. We will provide separate information on how such data is processed, based on the purpose of the assignment, the parties’ roles as controller or processor, any subcontractors and the data security terms of the service. Please do not upload special categories of personal data or data of third parties not involved in the assignment to the quote request form, unless this is genuinely necessary and you are entitled to share it. Materials uploaded via the form are not automatically fed into any public AI service.
3. Legal basis for processing
The legal basis varies depending on the purpose. Data needed for a quote request and for steps requested by the prospective client are processed under Article 6(1)(b) GDPR, where the prospective client is themselves the contracting party or prospective contracting party. Where the prospective client is a contact person of a business, we may process business contact data on the basis of legitimate interest, having balanced the interests of the data subject and the controller. Retention for accounting purposes is required by law.
Where processing is based on legitimate interest, you may object to the processing and request that your objection be investigated. Where processing is based on consent, consent may be withdrawn at any time; this does not affect the lawfulness of processing carried out before withdrawal.
4. Is providing the data mandatory?
The data marked as mandatory on the contact form (name, email address) are necessary for us to identify and respond to your enquiry. If you do not provide them, we will not be able to contact you or prepare a quote. Filling in the optional fields and uploading a sample file is voluntary; leaving them out does not prevent you from submitting the form.
5. Who can access the data?
Personal data may be accessed by the controller’s authorised staff to the extent necessary for performing their duties. The following processors are involved in operating the website, processing the form and handling correspondence:
- Hosting, website operation and email: RackForest Zrt. (1132 Budapest, Victor Hugo utca 11. 5. em. B05001; company registration number: 01-10-142004). The website, messages submitted via the form and the turrisnext.hu email accounts run on the provider’s servers in Hungary.
- Form and message delivery: the contact form is handled by the Contact Form 7 WordPress plugin running on the website’s own hosting; the submitted message and the confirmation email are delivered by the hosting provider’s mail server. The form does not transfer data to any external form or marketing service provider.
The website does not use any analytics, advertising, external spam protection or embedded content tools.
We only disclose personal data to authorities or courts on the basis of a legal obligation or a lawful request. Translators, proofreaders or AI specialists involved in a project only receive material containing personal data if this is necessary for performing the assignment, and the transfer takes place under appropriate contractual, confidentiality and data security terms.
6. Transfers outside the European Economic Area
We only transfer data to countries outside the European Economic Area if the transfer takes place with appropriate safeguards in accordance with Chapter V of the GDPR, for example on the basis of an adequacy decision or standard contractual clauses adopted by the European Commission, with supplementary measures where necessary.
7. Cookies and similar technologies
The website currently does not place cookies on visitors’ devices and does not use any analytics, advertising or tracking technology. Fonts are served from our own hosting, so no data is sent to an external font provider when the website is opened.
If in the future we introduce analytics, advertising or other non-essential cookies or similar technologies, we will only use them with your prior consent; you will be able to choose non-essential categories separately and withdraw your consent just as easily. We will also update this notice accordingly. Cookies can be deleted or blocked at any time in your browser settings.
8. Data security
We apply technical and organisational measures proportionate to the risks to protect personal data, in particular to prevent unauthorised access, alteration, transfer, disclosure, deletion or destruction. Such measures include restricting access rights, keeping systems up to date, backups, encrypted (HTTPS) data transfer and confidentiality obligations for those involved.
9. Your rights
Using the controller’s contact details above, you may:
- request information about the processing of your personal data and request access to the data;
- request their rectification or — where the legal conditions are met — their erasure or the restriction of their processing;
- object to processing based on legitimate interest;
- request to receive the data you have provided in a structured, commonly used and machine-readable format, where processing is based on consent or a contract and is carried out by automated means.
We will respond to your request without undue delay, and in any event within one month of receipt. Where necessary, this period may be extended by a further two months; we will inform you of any such extension and the reasons for it within the first month. We may only refuse or restrict the fulfilment of a request in the cases set out in the GDPR, and we will inform you of this with reasons. Requests are, as a rule, free of charge.
10. Complaints and legal remedies
If you believe that the processing of your personal data infringes your rights, please contact us first using the contact details above. You may lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH, www.naih.hu; 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.), or bring proceedings before a court. At your choice, proceedings may also be brought before the regional court competent for your place of residence or stay.
11. Automated decision-making and profiling
Based on enquiries submitted via the website, we do not make decisions based solely on automated processing that produce legal effects concerning you or similarly significantly affect you, and we do not carry out profiling for such purposes. If this practice changes, we will update this notice in advance.
12. Changes to this notice
We update this notice in the event of changes in legislation, to the website or to our data processing. The current version is always available on this page. In the event of material changes, we will provide a separate notice on the website.
Related site: Legal notice